TZARA – Primera aventura divina del señor Antipirina –

Portada de la obra, primera de la colecíon Dada en Zúrich


INTRODUCCION


Fracasado el proyecto de publicación de los poemas negros “Mpala
Garoo” recitados en las veladas temáticas a tal efecto en el Cabaret
Voltaire durante aquellos meses de febril actividad artística, provocativa y
escandalosa para la pacífica y neutral sociedad suiza (“Épater le
bourgeois”), Tristan Tzara da a la luz por fín este texto, en cierta manera de
índole teatral, que inicia el conjunto de obras, libros, folletos, opúsculos,
pasquines etc…etc…de sello dadaista que iban a conmocionar el mundo del
arte y de la creación y ¿por qué no añadir? de la tipografía y de la
publicidad, en la época y en muchos años venideros.
Publicado en Zúrich en 1916, con grabados en madera de su compatriota
y compañero de aventuras Marcel Janco, con una mínima tirada, fue
parcialmente leído-representado en la velada que se celebró en el Cabaret
Voltaire el día de la fiesta nacional francesa de 1916 ¿casualidad?
Antipirina y los demás disparatados personajes, antecesores del Sr. AA
el antifilosofo y del teatro del absurdo, vagan errabundos por esferas
etéreas, mentales, oníricas, y/o, utilizando el término valleinclanesco,
esperpénticas. ¿Pero … es ésta una obra teatral? No hay descripción de
escenario, de ademanes, de entonación, de aspectos indumentarios, ni
siquiera se levanta el telón ….entonces, ¿será poesía? O bien ¿no es acaso
un manifiesto, precursor de los famosísismos que después reagruparía en
“Lampisterias” el monólogo del propio personaje Tristan Tzara? Sea lo
que fuere, es todo y es nada, nos hallamos ante la demostración visual,
sensorial, tangible y audible de la desaparición de los géneros literarios
que preconizaba Dadá, y que tan enorme repercusión ha tenido y tiene
hasta en nuestros días, como evidencian las manifestaciones artísticas
contemporáneas donde se imbrican diferentes disciplinas creativas.
¿Cuántos espectáculos multimedia, donde confluyen, danza, teatro,
proyecciones audiovisuales, luminotecnia y hasta fuegos artificiales, se
programan actualmente?
Pues eso…..y más se lo debemos a Dadá.
Manuel Puertas Fuertes


Sr. NOVATONOVATO
el desierto avanza
cava aullando el sendero en la arena movediza
escucha la vibración
la sanguijuela y el escarabajo errante
Mataoi Lounda Ngami con la avidez de un
niño que se mata


Sr. GRITOCRITO
máscaras y nieves putrefactas circo Pskow
impulso fábrica en el circo Pskow
el órgano sexual es cuadrado es de plomo es más grande
que el volcán y vuela sobre Mgabati
procedentes de las grietas las montañas remotas
portugal desembarcadero tropical y partenogénesis
largas cosas de plomo que se esconden
Dschilolo Mgabati Bailunda


LA MUJER EMBARAZADA
Toundi-ha-consagrado
Soco Bgaï Affahou


Sr. NOVATONOVATO
Farafamgama Soco Bgaï Affahou


PIPI
amargura sin iglesia vamos vamos carbón camello
sintetiza amargura en la iglesia isisise las cortinas
dodododo


Sr. ANTIPIRINA
Soco Bgai Affahou
Zoumbaï Zoumbai Zoumbaï Zug


Sr. GRITOCRITO
no queda humanidad sólo luces de la calle y
perros
dzïn aha dzin aha bobobo Tyao oahiii hii hii heboum
iéha iého


Sr. NOVATONOVATO
indudablemente

Sr. ANTIPIRINA
puerta cerrada sin fraternidad estamos amargados fel
cornisa devolver escolopendra de la torre Eiffel
enorme panza piensa y piensa pienso
mecanismo sin dolor 179858555 iého bibo fibi aha
Dios mío oh Dios mío a lo largo del canal
fiebre postparto encajes y SO2H4


Sr. NOVATONOVATO
Tombo Matapo los virreyes de las noches
perdieron los brazos Moucangama
perdieron los brazos Manangara
perdieron los brazos polígono irregular
en Matzacas la mariquita es más grande que el hemi
sferio
cerebral
y donde son las casas los virreyes de las noches


LA MUJER EMBARAZADA
cuatrocientos caballos sesenta camellos
trescientas pieles de cibelina quinientas pieles de armiño
su esposo está enfermo
veinte pieles de zorro amarillo tres pieles de chelizun
cien pieles de zorros blancos y amarillos
un gran pájaro vivo Tyao
ty a o ty a o ty a o
y cuatro hermosos rifles

SR CRITOGRITO/SR. NOVATONOVATO/PIPI/SR ANTIPIRINA

zdranga zdranga zdranga zdranga di di di di di di di

Sr GRIPOGRITO│zdranga zdranga zdranga zdranga
Sr NOVATONOVATO│di di di di di di di
PIPI │zoumbaï zoumbaï zoumbaï zoumbaï
Sr. ANTIPIRINA│dzi dzi dzi dzi dzi dzi dzi dzi

el gran designado Novatonovato aumenta su desesperación
y caga allí sus manifestaciones del último día el
no quiere nada lateral y se enclaustra como unos
ángelus en su campanario intestinal a la llegada de la
policía está asqueado y se muestra profundamente enfadado


Sr. GRITOGRITO
casas flauta fábricas cabeza rapada
107 cuando la noche llega muy silenciosamente como un
escarabajo
los conejos que rodean la catedral dral dral
y giran hasta que se conviertan en luz H2O
como las partes septentrionales que se envuelven en
Ndjaro


EL DIRECTOR
el ha muerto diciendo que la farsa es un elemento po-
ético, como -por ejemplo- el dolor
luego cantaron


Sr. GRITOGRITO │crocrocrocrocrocrodril
LA MUJER EMBARAZADA│crocrocrocrocrocrocrodrel
PIPI │crocrocrocrocrocrocrocrodrol
Mr ANTIPIRINA │crocrocrocrocrocrocrocrocrodral
al final no tardó nada en iluminarse sin la ayuda del
cubista y Kintampo y Crans y Begnins y Nicolas
asistieron y fueron doseles las longitudes des
mesuradas de su encantamiento se llamaron en adelante
mganoni

PIPI
tengo en el pecho 5 tan hermosas pecas
en los bordes 16 heridas las 7 túnicas de los ángeles
en arco iris de ceniza 4

Sr. ANTIPIRINA
aves embarazadas que cagan sobre el burgués
la caca es siempre un niño
el niño siempre es un ganso
la caca es siempre un camello
el niño siempre es un ganso
y cantamos
oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi

EL DIRECTOR
soy histórico
llegas desde Martinica
somos muy inteligentes
y no somos alemanes

Sr. GRITOGRITO
la energía del movimiento interno
gira violín sube sube negro balcón
y mañana estaré enfermo – en el hospital

Sr. ANTIPIRINA
Soco BgaïAffahou
las calmas de los pantanos petrolíferos
desde donde los jerseys mojados y amarillos se levantan al mediodía
Faraangama los moluscos Pedro Ximenez de Batumar
inflan los cojines de pájaros Ca204SPh
la dilatación de los volcanes Soco Bgaï Affahou
un polígono irregular
repugnancia al sonido saltarín y al buen clima

Sr. NOVATONOVATO
Borkou Mmbaz gimnasia Mmbaz 20785
bajo estos escombros allá yace Jerez Amontillado

Sr. ANTIPIRINA
los paralelepípedos más angostos circulan entre los microbios
autos y patos nadan en el petróleo
quiero haceros justicia
Erdera Vendrell

Sr. BOUMBOUM
las canciones de los saltimbanquis se reúnen familiar
mente antes de
la salida
el acróbata escondía un escupitajo en el vientre
devolver coger entre devolver devolver coger coger
endran drandre
iuuuuuuuuupht
allí donde el pájaro nocturno 1000 canta sobre la valla
donde el pájaro nocturno canta con el arcángel
donde el pájaro nocturno canta para los apaches
y te congelaste en e cielo cerca de mi hermosa canción
en una cristalería

NPALA GARROO
se enrolla el arco iris los ahorcados se evaporan
el ombligo el sol se encoge
y el estudiante medirá su última intensidad
estaba a pesar de todo enamorado y rompió


TRISTAN TZARA
Dada es nuestra intensidad; quien erige las bayonetas sin consecuencia
cabeza sumatral del bebé alemán; Dada es arte sin zapatillas ni paralelo;
que está en contra y a favor de la unidad y decididamente contra el futuro;
sabemos sabiamente que nuestros cerebros se convertirán en cojines
mullidos que nuestro anti-dogmatismo es tan exclusivista como el
funcionario que no somos libres y que clamamos libertad Necesidad
rigurosa sin disciplina ni moral y escupimos sobre la humanidad. Dada
permanece dentro del marco europeo de las debilidades, todo es de la
misma mierda, pero en adelante queremos cagar en colores diferentes, para
adornar el jardín zoológico del arte, con todas las banderas de los
consulados clo clo bong hiho aho hiho aho. Somos directores de circo y
silbamos entre los vientos de las ferias, entre los conventos prostituciones
teatros realidades sentimientos restaurantes Hohohohihihioho Bang Bang.
Declaramos que el automóvil es una sensación que nos ha mimado
bastante en la lentitud de sus abstracciones, y los transatlánticos y los
ruidos y las ideas. Sin embargo exteriorizamos la facilidad buscamos la
esencia central y somos felices de poder ocultarla; no queremos contar las
ventanas de la maravillosa élite porque Dada existe para nadie, y queremos
que todo el mundo entiendan esto porque este es el palco de Dada, os lo
aseguro. Desde donde podemos escuchar las marchas militares y bajar
cortando el aire como un serafín en un baño popular, para mear y entender
la parábola Dada no es locura -ni sabiduría- ni ironía fíjate en mí, amable
burgués.
El arte era un juego, los niños juntaban las palabras que tienen un
cascabeleo al final y luego gritaban y lloraban la estrofa, y le ponían los
botines de las muñecas y la estrofa se convertía en reina para morir un
poco, y la reina se convertía en ballena y los niños corrían hasta quedarse
sin aliento. Luego vinieron los grandes Embajadores del sentimiento
que exclamaron históricamente en coro
psicología psicología hi hi
Ciencia Ciencia Ciencia
viva Francia
no somos ingenuos
somos sucesivos
somos exclusivos
no somos simples
y sabemos muy bien cómo discutir a la inteligencia
Pero nosotros Dada, no somos de su opinión porque el arte no es serio, os
lo aseguro, y si mostramos al Sur para decir doctamente : el arte negro sin
humanidad es para daros placer, queridos, os amo tanto, os amo tanto, os
lo aseguro y os adoro


LA PARAPOLA
si podemos preguntarle a una anciana
la dirección de un burdel
oi oi oi oi oi oi oi pájaro
que canta sobre la joroba del camello
los elefantes verdes de tu sensibilidad
tiemblan cada uno en un poste de telégrafo
los cuatro pies clavados juntos
él miró tanto al sol que su rostro se aplastó
oua aah oua aah oua aah
señor el poeta tenía un sombrero nuevo
de paja que era tan bello tan bello tan bello
parecía un halo sagrado
porque realmente Sr. el poeta era arcángel
este pájaro vino blanco y febril como
¿de qué regimientos viene el reloj de cuco? de esta música húmeda como
El Sr. GRITOGRITO recibe la visita de su prometida en el hospital
en el cementerio israelita las tumbas se elevan como
serpientes
Sr. El poeta era arcángel, realmente
decía que el boticario se parece a la mariposa y al
Señor y que la vida es simple como un boumboum como el boumboum de su corazón
la mujer construida en globos cada vez más pequeños co
menzó a gritar como una catástrofe
ouiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
el idealista miró tanto al sol que su rostro
se aplastó
taratatatatatatata

Sr. ANTIPIRINA
En Ndumba en Tritriloulo en Nkogunlda
hay un gran halo donde los gusanos circulan en silencio
porque los gusanos y otros animales también tienen penas
dolores inspiraciones
mira las ventanas que se tuercen como jirafas
giran se multiplica hexágonos escalan tortugas
la luna se hincha marsupial y se convierte en perro
el guacamayo y las cacatúa admiran al perro
un lirio recién nacido en el agujero de su culo
es el rebaño de montañas en camisa en
nuestra iglesia que es la estación del Oeste los caballos se
ahorcaron en Bucarest mirando a Mbogo que monta
en sus bicicletas mientras los cabellos telegráficos se emborrachan
unas orejas del ventrílocuo rebosan cuatro deshollinadores
que revientan después como melones
el fotógrafo sacerdote dio a luz tres niños estriados
parecidos a violines en la colina empujan unos pantalones un histrión de hojas quiméricas se columpia
en mi armario
– mi hermosa niña con pechos de vidrio con brazos pa
ralelos de ceniza, arréglame el estómago hay que
vender la muñeca
un chico malo murió en algún lado
y dejamos que los cerebros continúen
el ratón corre diagonalmente por el cielo
la mostaza fluye de un cerebro casi triturado
nos hemos convertido en luces de la calle
luces de la calle
luces de la calle
luces de la calle
luces de la calle
luces de la calle
luces de la calle
luces de la calle
luces de la calle
luces de la calle
luego se fueron

Anuncio publicitario