TRISTAN TZARA – AL MARGEN DEL MUNDO

Perteneciente a MIENTRAS TANTO, adaptación al castellano, que estoy terminando, un precioso poema de amor del dadaísta rumano.   AL MARGEN DEL MUNDO

ella va perturbando las sombras por surcos cantantes

que las miradas salpican con su derrota de tormenta

profunda como la flor que cubriría la tierra

de una soledad de mano tendida en la esquina de una calle

tendida en vano – estirada- la vergüenza del rechazo

ya no es capaz de descubrir las viviendas nacientes

donde la muerte agota sus dolorosas lágrimas

a fuerza de rozar el olvido de los supervivientes

ella retira las nasas donde al rechazar el insulto

quedaron apresados los labios que de un pasado hablan

tierno y ligero como graves retrasos

de universo se unieron a las raíces de la infancia

y atando los vientos a ventanas muertas

por numerosas preguntas frágiles como la hierba

ella solo conocía del tiempo la hoja primera

moviéndose delicadamente en el enjambre de la primavera

ella no teme los hierros de los voraces inviernos

ni los fuegos de los recuerdos lejanas transparencias

donde extravió sus palabras el sufrimiento

ella remueve ausencias en la noche de las canteras

infancia abandonada a los rayos fugaces

el tiemplo sopla a ráfagas por tus bocas abiertas

se llenaron las palabras con el sentido de su polvareda

y el sol desgarra el desierto de las miradas

pero de bellezas presentes de delicadas melenas

de plantas con algunos aspectos de reinas

de los que vendrán en la abundancia de los días

ella solo conoce el dolor ella rompe la pobreza

eterna entre nosotros por no saber morir

y por no poder ya ser ella lleva el peso

de la risa y de la desnudez de su existencia

que borra ya la noche con los cabellos canos de su aspecto

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s